Аптеки

На Северном Кипре круглосуточных аптек нет, аптеки работают по расписанию. Летнее время работы аптек на Северном Кипре с 8:00 до 19:00, в субботу открыты с 8:00 до 13:30 часов. Время работы дежурных аптек с 19:00 до 23:00 часов. По воскресеньям и в праздничным дням дежурные аптеки открыты с 8:00 до 23:00. После 23:00 для открытия дежурной аптеки необходимо позвонить по телефону, при условии, что пациент находится в чрезвычайной ситуации и с наличием рецепта.
Каждый выходной дежурная аптека меняется. Дежурную аптеку в своем районе на каждый день можно посмотреть здесь. Так же обычно есть вывески на всех аптеках с адресами и номерами телефонов дежурных аптек на ближайшие выходные дни.

При посещении Аптеки в помощь Вам перевод основного лекарства на турецкий язык

Традиционные:

Йод — Tentüriyot, Battikon
Перекись водорода — Oksijenli Su
Марганцовка (в таблетках) — PERMASOL
Мазь ихтиоловая — Ihtiyol
Камфорное масло — Кafur yağ
Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
Касторовое масло — Hint yağ
Раствор борной кислоты — Borik asit solüsyonu
Горчичники — Yakı
Уголь активированный — Eucarbon
ТераФлю (Колдрекс) — аналог Tylohot
Но-Шпа (no-shpa) — аналог Buskopan

Детские препараты:
Профилактика гриппа и простуды — Peditus, A-ferin
Детский Парацетомол, сироп — Calpol
Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы — Actifed
От бронхиального кашля — Bricanyl, Perebron
Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах — Paranox
При боле в горле — пастилки Strepsils
Противовоспалительные капли в уши — Otomisin
При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
При поносах — сироп ЕRCEFURYL
При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции — EMEDUR
Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах — TATLI BADEM YAĞI
Глицериновые свечи для малышей от запора — Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
Капли глазные детские для очистки — Tobrased
Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. — ZinCream Medinova

Заболевания глаз:
при глазных аллергиях и конъюнктивите — капли DEXA-SİNE и VİSİNE
при глазной инфекции — капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN
при глазной инфекции — мазь TERRAMYCİN
глазные капли (ощущении сухости в глазах) — DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

При цистите:
CIPRO — аналог Ципролета
Urfamysin, PURİNOL — при воспалении мочевой системы
Monural — антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Обезболивающие средства:
Minoset Plus (ДВ: парацетамол, кофеин)
Apranax, Apranax Forte, гкли Advil Liqui-Gels и ARTRİL, инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
Обезболивающее и противовоспалительное средство (нестероидное) — MAJEZİK flubıprofen
Advil, Nurofen — сильное действие
При головной боле (мигрень) — Avmigran Film Tablet
При болях в период месячных — Majezik

Кожные мази:
Фастум-гель — Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
Dikloron Jel — гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
Fitokrem — крем-антисептик, заживление ран
Anestol — мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
Thermo Rheumon — обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
Advil Liqui-Gels — капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
Artril — обезболивающий гель для втираний
Bepanthen — аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
Тerramycin — небольшие раны, порезы
Hipokort — нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
Psorkurtan — псориаз
Travazol Krem — противогрибковый крем
От укусов насекомых — лосьён-карандаш Clamine-T
При герпесе — Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Ухо, горло, нос:
Антисептики для горла — Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
От гриппа — порошки Tylolhot, таблетки Deflu
Кашель лающий, аллергийный кашель — сироп VİCKS VAPODRY
Кашель с мокротой — отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP
сироп ACTİFED, Sınecod tb
Препараты с кодеином — Geralgıne-k tb, Pırosal tb
Спрей для горла Oroheks Plus
Антисептик для горла — жидкости для полоскания TANTUM VERDE, HEKSORAL, спрей KLORHEX

Лекарственные растения:
Акация — Akasya
Бессмертник — Altın Otu
Брусника лист — Folia Vitis idaea
Валерьянка — Valeriyan damlası
Гвоздика настойка (снимает зубную боль) — DİŞİNOL
Гвоздичное масло — Karanfil yağ
Горчица — Hardal
Девясил корень — Andız Kökü
Зверобой — Kılıcotu, Sarı Kantaron или Binbirdelik otu (Hypericum)
Золотарник — Altınbaşak Otu
Календула — AYNİSAFA ÇİÇEĞİ
Кора дуба — AYNISAFA TENTÜRÜ
Крапива — ısırgan out
Кукурузные рыльца — Mısır tepecikleri
Мать-и-мачеха — öksürük otu
Мята — Nane
Настойка Пeларгонии (при температуре, кашле, насморке, усталости) — Pelargonium sidoides kökü sıvı ekstresi
Ноготки — Aynısafa
Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
Ромашка — Papatya
Рябина — üvez
Черёмуха — Kuşkirazı
Чистотел — Kırlangıç otu
Шалфей — Adaçayı
Шиповник — Yaban gülü meyvesi, Kuşburnu